南非热切期待的周末索维托·德比(Soweto Derby)

南非Rè切期Dài的周末索维托·Dé比(Soweto Derby)
  自2010年世界杯决赛以来,约翰内斯堡的足球ChéngTǐ育场HěnShào填补Qí95,000个Xí位。然而,每年两次,Vuvuzelas的嗡嗡声和成群的粉丝Lí开了体育场。

  当奥兰多Hǎi盗和凯泽酋Zhǎng之间的索韦托德比发生时,悲惨的过去和活泼的礼物都被品尝。

  周六下午,在南非联赛中排名第三的Hǎi盗将接待酋长,Xiàn任Lǐng导人参加第160次会议。

  “这就Shì南非足QiúDe生命和Xiǎn血,”托马Sī·克韦纳特(Thomas Kwenaite)总结了南非著名的专栏作家,在令人垂涎的冲突之前。他补充说:“两支Qiú队都无法承受失败,这是一个自豪的问题。”

  决斗引起的激Qíng超出LiǎoSuǒ韦托,这是Zhuó名的乡镇,位于与种族种族隔离的斗争中,这导致了1994年的歧视。

  从开普Dūn到BǐLēi陀利亚,穿过德班或伊丽莎白港,索维托德比点燃了该Guó。它是“ Bucs”(“海Dào”,海盗的绰号),或“ amakhosi for Life”(“生Mìng之王”,酋长的口号)。

  与Shì界上其他足球场的竞Zhēng不同,Zhè种竞争并没有区分不同的政治,宗教和种族背景。

  竞争首先是Zài一位Kaizer Motaung背叛后开始的,Kaizer Motaung首次为海盗踢了职业足球,然后他搬到Liǎo他在北美足球联赛中Tī球的美Guó。

  1970年,莫龙(Motaung)回到自己的祖Guó时,Tā决Dìng成立自己的职业足Qiú队。 Motaung以自己和他的前球队的身份命名了他De俱乐部“ Kaizer Chiefs”。

  然而,莫龙的决定Pī视为挑衅。他坦言:“当时有很多威胁,因为人们Wú法Jiē受我离开海盗。”

  毫不奇怪,两支球队之间的第一场比赛非Cháng紧张。 1972Nián,一Chǎng斗殴爆发了,Dàng海盗的球迷失去比赛后,海盗队决定阻止体育场的出口。

  托马斯·克韦纳(Thomas Kwenaite)回忆说:“所有拥有酋长球衣Yán色的人都受到Liǎo打击,Pī迫戴上海盗的标志。”

  多年以来,索韦托一直是支持者之间激烈ZhànDòu的场景,他们曾Jīng与硬汉一Qǐ参加。

  这也因悲剧ér臭名昭著。 1991年,约翰内斯堡一个小体育场的踩踏者在两个俱乐部之间举行了“友好”会议,导致42位观众死亡。

  十年后,这Cì在埃利斯公园(Ellis Park)Zhòng复Liǎo现Chǎng。地面上的踩踏事件剩下43人死亡。

  “那天我在球场上,我永远不想Zhòng温发生的ShìQíng,”土耳其人穆赫辛·埃特格拉尔(Muhsin Ertugral)说,当时执教酋长,但现Zài现在领导海Dào。

  永恒的戏剧似乎已经结束了。海盗和酋长的观众保留了头盔,Dàn仅用于展示自己喜欢的俱乐部De颜色。现Zài,他们在一个快乐的狂欢JiéShàng混在一起。

  “这被称为“美丽的游戏” + +。Wǒ从未见过一个体育场,球迷们参加了这样的比赛。结果并不总是很棒,Dàn是气氛Zǒng是很棒。” Muhsin Ertugral同意。

  TuōMǎ斯·克韦纳特(Thomas Kwenaite)说:“有时候,海盗球迷不接受失败,而是屈服于PùLì,但Zhè并不像过去那样强烈。”

  但是竞Zhēng仍然存在。YǒuShí到分Kāi最接近的地步。

  前海盗前锋杰里·“雷声”Xī科哈萨那(Sikhosana)说:“Dàng球员进入场上,甚至在看台上,他们Dū不会开始。”

  47岁Shí,奥兰多的前偶像从Wèi掩盖他对酋长的爱。Dàn是他保证自己在该领域从来没有任何意义。

  “在德比之前,气氛不同。杰Lǐ·西科萨纳(Jerry Sikhosana)回忆说:“即使TōngCháng并不总是能全力Yǐ赴成为首发阵容的一员。”

  “作为一名教练,您必须确保球员保Chí安静,不HuìPī情绪赢得,而是在游戏Zhōng,游戏计划很快就被遗忘了,” Muhsin Ertugral总结道。